provozieren

vt/i provoke; (Tier) torment; er will nur provozieren he’s just trying to provoke (oder be provocative); jemanden dazu provozieren, etw. zu tun provoke s.o. into doing s.th.; sich nicht provozieren lassen not allow o.s. to be provoked; eine Schlägerei / einen Krieg provozieren provoke (oder start) a brawl / war

* * *

to provoke

* * *

pro|vo|zie|ren [provo'tsiːrən] ptp provoziert

vti

to provoke

* * *

(to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provoke

* * *

pro·vo·zie·ren *

[provoˈtsi:rən]

I. vt

1. (herausfordern)

▪ jdn [zu etw dat] \provozieren to provoke sb [into [doing] sth]

ich lasse mich von ihm nicht \provozieren I won't be provoked by him, I won't let him provoke me

2. (bewirken)

▪ etw \provozieren to provoke sth

einen Streit \provozieren to cause an argument

durch deine kritischen Fragen hast du eine Diskussion provoziert your critical questions have sparked off a debate

II. vi to provoke

er möchte mit seinem Äußeren nur \provozieren he just wants to get a reaction with his appearance

* * *

transitives Verb

1) (herausfordern) provoke

2) (auslösen) provoke; cause <accident, fight>

* * *

provozieren v/t & v/i provoke; (Tier) torment;

er will nur provozieren he’s just trying to provoke (oder be provocative);

jemanden dazu provozieren, etwas zu tun provoke sb into doing sth;

sich nicht provozieren lassen not allow o.s. to be provoked;

eine Schlägerei/einen Krieg provozieren provoke (oder start) a brawl/war

* * *

transitives Verb

1) (herausfordern) provoke

2) (auslösen) provoke; cause <accident, fight>

* * *

v.

to provoke v.